Der dreimonatige Austauschaufenthalt in unserer chilenischen Partnerschule in Viña del Mar im 11.Jahrgang von August bis November 2024 hat die Schülerin Rieke Geldmacher zu folgendem Reisebericht in Gedichtform inspiriert:

La balada del intercambio de Chile – Die Ballade des Chileausstauschs

- drei Monate Chile auf einer Seite -

Was ich erzählen könnte, würde eine Menge Seiten füllen,

doch die habe ich hier nicht,

also schreibe ich euch lieber ein Gedicht.

Austausch nach Chile, drei Monate war ich da,

die deutsche Schule in Viña del Mar.

mittig gelegen in dem langen Land,

und daneben Valparaíso,

auch als Weltkulturerbe bekannt.

Oft war das Wetter bombastisch,

das sag ich mal ganz drastisch.

auch die Landschaft wunderschön,

das lässt sich gut an den Bildern sehen.

Gelernt habe ich viel,

die Sprache, Kultur und mit Selbsterkenntnis als Ziel.

manchmal stellte ich mich dabei blöd an

wie beim Volkstanz Cueca

oder so einigem sprachlichen Dilemma,   

dennoch zeigte sich früher oder später dann,

dass man nur drüber lachen kann.

Wenn ich mich wieder im Spanisch verwirre,

oder beim „Chilenisch“, die Krise bekomme,

oder auch in sprachliche Fettnäpfchen trete

und eine Gastfamilien Misere erlebe.

doch trotz dieser Zweifel und Schwierigkeiten,

konnte sich die Abenteurerin einen Weg bereiten

und würde jederzeit erneut dorthin reisen.

Freundschaft und Mut nahm sie mit zurück,

sich selbst kannte sie besser ein kleines Stück.

viele Erfahrungen, über die sie lächeln kann,

und Überwindung von Hindernissen, durch die sie Stolz gewann.

Bilder in ihrem Kopf, die bleiben,

Landschaften zum drüber Schreiben.

Am Ende konnte ich nur sagen,

es war schön Chile erlebt zu haben.

Erfahrungen zum Erzählen,

und den Austausch zum Weiterempfehlen.

und schreibe mit Freude diesen Text,

auf dass er viele inspiriert.

und die Begeisterung weiter wächst !